Дорогая Татьяна!
Вы уже и так сделали достаточно много. Конечно, причаститься на 40 день не обязательно, но очень желательно, это ведь соединение со Христом, когда Ваша молитва через Самого Христа возносится к Престолу Божию. Поэтому хорошо исповедаться и причаститься на 40 день или накануне, на 39-й день и на той же службе, в этом же храме, заказать Заказную обедню (не Молебен, т.к. Молебен бывает только о здравии) и Панихиду. Если причастие будет на 39-й день, то еще раз повторить обедню и панихиду на 40-й день (тут уже можно и без Вашего присутствия).
Так же хорошо не только, чтобы приглашенная читалка (чтец) прочли всю Псалтырь о упокоении души мамы под 40-й день, но и чтобы сами родственники прочли весь Псалтырь о упокоении за несколько дней перед 40-м днем (например, 26, 27, 28, 29 и завершить 30 го), при этом можно не только одному человеку читать частями, но распределить чтение (там 20 Кафизм) на нескольких родственников (каждый может читать тогда, когда ему удобно, не обязательно синхронно или друг за другом).
Кроме того, полезно милостыню сотворить: помочь бедной семье, детскому дому, погорельцам, и, как обычно, раздать что-либо полезное соседям, друзьям, знакомым в память о маме.
С Богом, простите, что не сразу ответил!